開啟 App
跳到主要內容
IP : 216.73.216.139
會員登入
語系選單
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
全館分類
圖書分類
學科分類
商管‧財經
管理‧領導
傳記
工作‧職場
溝通‧談判
企業經營
文學‧小說
華文現代文學
日本文學
英美文學
外國文學評論
大眾讀物
設計‧藝術
音樂
美術
其他
生活
生活保健
命理/占卜
兩性
勵志
科普
綜合科普
動物/植物/生物
人文
中國/臺灣歷史
世界史
哲學
文化研究
語言學
宗教研究
性別研究
其他
社科
社會學
教育學
政治學
區域研究/地理
親子‧童書
親子教育
語言
字典
電腦
影音多媒體
其他
理工農醫
心理學
學術書
文學院
社會科學院
傳播暨藝術學院
理學院
管理學院
電機資訊學院
生命科學暨獸醫學院
政府出版品
綜合行政
向下捲動瀏覽更多
哲學類
西洋哲學
心理學
倫理學
宗教類
宗教總論
宗教學
佛教
道教
基督教
伊斯蘭教
猶太教
科學類
數學
生物科學
應用科學類
醫藥
商業:經營學
社會科學類
教育
禮俗
社會學
經濟
中國史地
中國地方志
世界史地
亞洲史地
語言文學類
語言學總論
文學總論
中國文學別集
西洋文學
藝術類
藝術總論
建築藝術
繪畫;書法
向下捲動瀏覽更多
主題書展
本館書架
閱讀專欄
IP:216.73.216.139
最新消息
全館分類
圖書分類
商管‧財經
文學‧小說
設計‧藝術
生活
科普
人文
社科
親子‧童書
語言
電腦
理工農醫
學術書
政府出版品
學科分類
哲學類
宗教類
科學類
應用科學類
社會科學類
中國史地
世界史地
語言文學類
藝術類
主題書展
本館書架
閱讀專欄
切換以下語系
繁體中文
简体中文
English
日文
韓文
登入
進階/全文搜尋
首頁
人文
詳目頁
:::
我要寫評分/評論
0
人評分過此書
早期汉语《圣经》对勘研究
作者
:
王硕丰 (著)
出版社
:
社会科学文献出版社
出版日期
:
2017
閱讀格式
:
PDF
;
EPUB
書籍分類
:
學術書
;
人文
學科分類
:
宗教類
ISBN
:
9787520101479
朗讀功能
:
因版權限制,本書不支援朗讀功能
耶稣
圣经
天主
耶稣会
基督教
圣神
QRCODE借書
本館館藏
借閱
試閱
借閱規則
當前可使用人數
1
人
等待人數
0
人
借閱天數
3
天
線上看
0
人
丨
借閱中
0
人
已收藏
收藏
追蹤
分享
選擇分享方式
購買此書
擁有此書的圖書館
搜尋館別
選擇單位類型或單位所在地區
選擇單位類型
:
不限類型
大學校院
技職校院
公司行號
高中職
國中小
醫療單位
公共圖書館
政府機構
其他
選擇單位所在地區
:
不限地區
其他
海外地區
台灣東部
台灣離島
台灣北部
台灣南部
台灣中部
所有文化部計次圖書館
確認
推薦本館採購書籍
您可以將喜歡的電子書推薦給圖書館,圖書館會參考讀者意見進行採購
讀者資料
圖書館
:
MBTS 马来西亚浸信会神学院
*
姓名
:
請輸入姓名
*
身分
:
請選擇
教師
大專院校學生
行政人員
其他
請選擇您的身分別
系所
:
請輸入系所
*
E-mail
:
※ 我們會寄送一份副本至您填寫的Email中
請輸入Email
電話
:
※ 電話格式為 區碼+電話號碼(ex. 0229235151)/ 手機格式為 0900111111
請輸入電話
*
請輸入驗證碼
:
驗證碼錯誤
更新驗證碼
送出
目錄
第一章 概论
一 校勘研究概述
二 本书研究思路
三 研究文献综述
1.阳玛诺《圣经直解》
2.“白徐”《圣经》
3.贺清泰《古新圣经》
第二章 阳玛诺《圣经直解》
一 《圣经》中国翻译史
二 阳玛诺研究
三 《圣经直解》研究
四 研究价值与意义
五 《圣经直解》中文版本
六 《圣经直解》源本
七 《圣经直解》文本
1.《圣经直解》结构
2.《圣经直解》内容
3.《圣经直解》序
4.《圣经直解》索引
八 《圣经直解》的翻译
1.西方《圣经》翻译策略史
2.利玛窦翻译策略
3.《圣经直解》与拉丁本《圣经》在章节翻译上的关系
4.例句及分析
5.翻译准确的例句
6.改译
7.增译
8.缺译
9.其他
10.翻译策略分析
11.翻译中的“合儒”色彩
九 《圣经直解》的词汇
1.文言虚词
2.文言助词
3.白话虚词
4.意义相近(同)的书面语与口语的比较
5.关于时间的词汇
6.从罗明坚到阳玛诺的神学词汇衍变
7.《圣经直解》神学新词语分析
十 结束语
第三章 “白徐”《圣经》研究
一 白日昇其人
二 徐若翰其人
三 合参本的完成
四 “白徐”《圣经》成书背景
五 “神”之译名
六 “圣神”之译名
七 “白徐”《圣经》与《圣经直解》
第四章 贺清泰《古新圣经》
一 汉语《圣经》研究史
二 贺清泰其人
三 《古新圣经》内容
1.《古新圣经》藏本
2.《古新圣经》源本———武加大本
3.《古新圣经》结构
4.《古新圣经》注解
5.《古新圣经》序
四 耶稣会士来华的历史背景
五 《古新圣经》翻译
(一)对勘分析
(二)文化角度
(三)词汇角度
(四)概念角度
第五章 《圣经直解》、“白徐”《圣经》、《古新圣经》、拉丁文《圣经》对勘
参考文献
詳細資訊
國際計量
出版地
:
中國大陸
語言
:
簡體中文
DOI
:
10.978.75201/01479
早期汉语《圣经》对勘研究
評分與評論
請登入後再留言與評分
看更多
相似主題
PDF
0
2001
沙塵中的榮耀:死海古卷與聖經
PDF
0
2024
看懂基督教
PDF
0
1997
文化基督徒:現象與論爭
PDF
0
2023
神采活現:為神而活的基督信仰
PDF
0
1981
基督教教育概論
幫助
您好,請問需要甚麼幫助呢?
使用指南
借閱規則
使用教學
常見問題
下載書紐教育版
客服專線:0800-000-747
服務時間:週一至週五 AM 09:00~PM 06:00
聯絡我們
loading